Развлекателен клуб ОРАН
Целувка, целувка, влюбих се!
Аз често мечтая,
винаги заедно с теб.
Симпатия? Ненавист?
Или просто параноя?
Когато видя моите чувства ясно
ще разбера,
дама ли съм или слуга?
Вече не е важно.
Причината, поради която
се появява любовта,
за всеки е различна...
Може би ти си моята любов!
Аз искам да те срещна сега
и да ти подаря
моята сладка целувка.
Твоето сърце тупти,
романтично влюбено.
Забрави за бъдещето,
важното е, че сега сме заедно...
Дойде любовта и разцъфтя пролетта -
разцъфтя невинността!
Може би ти си моята любов!
Ах, по дяволите!
Добре сте го направили!
Ние не сме въвлечени в това...
И-идиоти!
Вие ме блъснахте!
Но как... Харухи избяга.
А на нас ни се отвори такава възможност да я накараме да се преоблече и да се позабавляваме от сърце.
Ние винаги се преобличаме!
Не, това би било необичайно клубно преобличане!
Ние имаме костюм на зайче!
Тя, най-после, ще изглежда женствена.
Женствена?
Ти също би искал да го видиш, нали милорд?
Театър на фантазията на Тамаки
Ооо... да, аз бих искал...
Но, днес нямаме време за това!
Ей, а обезателно ли трябва да държите Харухи, а?!
Махнете се от нея!!!
Не искаме!
Момчета...
Нямаме клиенти, а аз, естествено, ви разбирам и не съм против вашите щуротии.
Но вие добре ли си помислихте?
Хани-сенпай може да се събуди.
Той спи през деня, въпреки, че е завършващ гимназист?
Добре, в какъвто и да е случай не е хубаво да се скрие това, което сте сторили.
Нека го събудим и му се извиним.
Стой! Не се доближавай до него!
Бързичко! Скрий се тук!
Какво?
У Хани-сенпай има ужасно настроение, когато се събуди.
А?
Но, това е само слух,
но веднъж в американската военна база,
когато семейство Ханинозука заминали за провеждане на занятия по единоборство,
Хани-сенпай заспал за известно време.
Дошъл някакъв войник и го събудил грубо току що заспалият Хани-сенпай...
Още спя.
и тогава, два отряда зелени барети
били напълно унищожени от Хани-сенпай.
Казват, че това събитие за малко не предизвикало международен конфликт с Америка.
Страшничко...
Плюс това зайче,
шила го е любимата починала баба на Хани-сенпай.
Той през цялото време го носи със себе си,
значи, е скъпоценност, която му е много ценна.
Ако го събудиш сега, и види,
че неговото зайче е в такъв съсипан вид,
ние също ще бъдем унищожени!!!
Не преувеличавай...
Този слух е пълна глупост. Вие, навярно, сами сте си го измислили, нали?
Не. Ако искаш доказателство, че Хани-сенпай има тъмна страна,
има и още.
На Хани-сенпай кръвната група е АБ!
И какво?
Как какво... На Кьоя е същата, ето какво.
О, велико убеждение!!
Има нещо нередно ли с моята кръвна група?
Уважаеми господа зрители,
кой има също кръвна група АБ, не се сърдете, гледайки това.
Лошо.
Трябва да направим нещо преди да се събуди.
Хикару, Каору!
Сър!
Вземете семейният си самолет "Сессна"!
Сессна – самолет.
Отлетете до горите Осоре и доведете итако.
Итако - сляп жрец, общуващ с мъртвите.
Накарайте го да призове бабата на Хани-сенпай,
която да ушие ново зайче!!
Вземете картата на префектура Аомори с вас!
За подарък не забравяйте да вземете ябълков сок и конфитюр,
и не забравяйте куклата Небуту!
Нямаме време за това...
Не се паникьосвай,
предложи нещо по-ефективно.
Тогава...
Ще изпратим зайчето да се почисти,
а Харухи... облечи този костюм.
Гениална идея!
Театър на Фантазиите на Тамаки и близнаците
Аз съм против!
И изобщо... от къде го взехте това?
Това е вулгарно!
Спокойно!
В просъница
няма да забележи подмяната!
Е, тогава сам си го облечи.
Няма да съм толкова сладък, ако го облека аз!
Не! Не! Не! Не! Не! Не! Не!
Няма да настоявам за "женско зайче",
ти ще си просто зайче!
Ще бъдеш зайче!
Неразбрана мисъл
Не! Ние няма да успеем!
Нямаме избор,
ще го заменим с друго!
Мечето ми!!!
Ние сме следващите!!!
Ааа, той забеляза зайчето!!!
кой изцапа моето зайче?
Н-н-на п-п-помощ, Мори-сенпай!
Зайо... безумно много искаше да пие чай.
А, разбрах!
Ето защо неговото лице е толкова нацапано!
А искал ли е торта?
И това е всичко, което трябваше да се направи?!
"Три дни без сладко за Хани-сенпай"
Три дни без сладко за Хани-сенпай
Хани-кун, а какъв шоколад обичаш?
Мус? Бонбони?
А, може би, шоколадови пасти?
Ммм...
Аз обичам всичко!
Аз обичам шоколад, моето зайче и въобще всичко!
Ааа... Колко е миличък!!
Хани-сенпай - Ханинозука Мицукуни (17).
3-и курс "Академия Оран", член на Развлекателният клуб.
Много обича пасти, шоколад и своето зайче.
Той е много очарователен 3-то курсник...
... и с характер на вечният малчуган.
Хани-сенпай днес е много щастлив.
толкова съм радостен, че проблема със зайчето се разреши мирно и тихо.
Хани-сенпай привлича с това, че харесва бонбони и красиви неща...
... и всичко подобно,
но на мен лично не ми харесва такъв скучен характер!
Непоносима скука!
Хани-сенпай,
сигурен ли си, че трябва да ядеш толкова сладко.
От него може да те заболият зъбите.
Не се притеснявай.
Мия си зъбите.
Хани-сенпай...
Не ми казвай...
Не... нищо.
Моля те, отвори си устата.
Нее!
Хани-сенпай, стой мирен!
Всичко е наред! Всичко е наред!
Неее!
Да! Ето! Това е!
Това беше липсващият елемент!
Това е това МОЕ!
Кариес,
е нали?
Да.
Болезнено е, нали?
Боли, нали?
Боли те, нали?
Боли, нали?
Болезнено е, нали?
Боли, нали?
Не...
Добре съм.
Тамаки.
Да, добре.
Разбрах.
Хмм.
Хани-сенпай, докато не ти поставят пломбата, ти е забранено да ядеш сладко.
Плюс това, от този момент, всички в клуба
са длъжни да се въздържат от сладкото.
Не, Такаши...
Аз не искам, сладкото да бъде забранено!
Мен вече... не ме боли... съвсем не ме боли!!
Стой!
Тортата ми!
Забранено е.
И така, жесток, както никога,
за Хани-сенпай започна ада.
Бедният Хани-кун...
Чух, че сладкото в Развлекателният клуб е забранено.
Навярно, за него е удар.
Може, да звучи нескромно,
но той сега ми прилича на...
Зайче
Наистина?
Прелест!
Мицукуни, чантата ти.
Мога да я нося сам.
Не, покажи ми я.
Аз просто ги гледах.
Аз не ги взех за да ги ям.
Как така?
Ако искаш да гледаш - вземи това.
Ще взема истинските.
Това, навярно е, трудно.
П р о в е р я в а щ и
Бедничкият...
Никога не съм мислил, че Мори-сенпай може да бъде толкова строг.
много неочаквано.
аз си мислих, че неговото правило е да не създава трудности на Хани-сенпай.
Дори милорд го слуша.
Развлекателен клуб, открит
Тамаки-кун, колко жалко.
Исках да те почерпя с новите изключителни бонбони от нашата сладкарница.
Но чух, че сладкото е забранено тук.
Не се разстройвай, принцесо.
Заради Хани-сенпай, който ограничаваме в яденето на сладко,
искаме да го подкрепим, толкова колкото можем.
О, мъжкото приятелство е толкова прекрасно...
Това е най-доброто което можем да направим, за него.
Не е важно, колко е вкусен шоколада,
преди нашата пламенна любов,
той се разтопява и изчезва без следа.
Тамаки-кун...
Отлична работа, милорд.
Да, добре действахте там.
Бързо ги сменяте.
Дайте ми почивка.
Нашият главен приоритет, независимо от ситуацията, са усмивките на нашите клиентки.
И вие не трябва да бездействате.
*подсмиване*
Не давайте на Хани-сенпай сладко, независимо какъв метод използва той.
Да, за протокола. Това е заповед на Мори-сенпай.
Не моя.
Кьоя-сенпай... изглежда, това го забавлява.
Аз не мога да се сдържам повече...
Аз наистина искам...
Мори-кун, приемеш моите чувства.
Не можеш?
Защото, вече имаш някой важен в своето сърце?
Има ли някой?
Аз...
Та-каши!
Моят зъб е оправен!
Ясно.
И отока ми спадна!
Виждам.
Така, че...
Може ли да хапна една тортичка, моля?
Сладолед на клечка
Изглежда, яденето ще почака.
Изплашени
А какво пиете?
Ние пием чай Дарджилинг, Хани-кун.
Охо...
А какво хапвате?
С-сандвичи.
Аха...
А аз си мислех, че с чая ще върви нещо сладичко!
Например, тортичка, нали, нали?
Застинал в предвкусващо очакване
Да...
Ние, наистина...
съжаляваме, Хани-кун!
Но това е за твое добро!
Ааа, стойте!
Хани-сенпай?
Хару-чан.
Кажи, аз лош ли съм?
Направих ли нещо, че господ да ме ненавижда?
Слушай.
Само много мъничко, нали?
Сладкишче?
Почти.
Вземи.
Надпис на кутията: "йод".
На цвят е също като шоколада, нали.
Забрана на сладкото - Ден трети
Жужащи йероглифи: "Зъл".
Той е ядосан.
Някой, трябва да поговори с него.
Аз съм прекалено уплашен.
А, той отива към бюфета със сладко!
Не се безпокойте: без друго е празен.
Кьоя-сенпай, ти изглеждаш някак си тъй щастлив.
Ааа, не моето мече отново!!!
А... той умря.
Той сдаде багажа за три дни?
Ха-Хани-сенпай?
Аа, ще ме изядеш!!
Боли!
Мицукуни.
Престани да изливаш гнева си върху другите.
Спасен съм.
Не бях изяден...
Ти си паднал твърде ниско.
Такаши,
идиот!!!
Достатъчно беше и малко, ти евтин боклук!
Упорито прасе!
Такаши...
Такаши, аз те ненавиждам!!!
А, Хани-сенпай!
Мори-сенпай...
Добре ли си?
Такаши... аз те ненавиждам!
Такаши... аз те ненавиждам!!
Такаши... аз те ненавиждам!!!
Мори-сенпай изглежда много зле,
но предполагам, че не можем да му помогнем.
Той сам си е виновен.
ако той му съчувстваше,
то не би направил това, за което го намразиха.
Умишлено?
Мори-сенпай, може ли...
ти умишлено да си предизвикал омразата на Хани-сенпай?
Разбира се, че не!
Ако Хани-сенпай го ненавижда, за Мори-сенпай това би било края на света.
Защо му е това?
Навярно... да нарани себе си.
Или се заблуждавам?
Вината е моя.
Кариеса на Мицукуни се появи заради моята лекомисленост.
Забравих да му кажа, да мие зъбите си преди лягане... цели два пъти.
Нима това е истина Мори-сенпай...
да е виновен?
Ако на Мицукуни е дошло времето да се изтръгнат всички зъби...
Аз... Аз...
Не, не ще го направи, не ще го направи...
Що за внезапен негативизъм...
Ако Мицукуни не ме беше хвърлил,
аз и така не бих могъл и да си простя.
Той беше строг с Хани-сенпй,
защото е искал да накаже себе си, нали?
Хей, без съмнение това е много трогателна история,
но струвало ли си е да се преживява това заради кариес?
Не умение да се чувстваш неловко
И, това е всичко, Хани-сенпай.
Какво ще правим?
Прости ми!
Прости ми, Такаши!
Аз няма да забравя, че трябва да си почиствам зъбите!
Аз няма да забравя...
Няколко дни по късно
След няколко дни,
в отговор на своето въздържание от сладкото, Хани-сенпай излекува своя кариес
и се нахвърли върху планини от торти.
Кьоя-сенпай,
изглеждаш, разстроен.
Парите за сладкориите на Хани-семпай...
... бяха ли толкова много?
Извинете ме...
О, може би, нова клиентка?
Почитателка на Мори-сенпай, навярно?
това е момичето от преди...
Аз, накрая, разбрах,
кой е бил специалният за теб, Мори-кун.
Но аз не мога да повярвам, че това е...
Хани-кун.
Това е...
така...
.... страхотно!!!
Е?!
Изглежда, ти си решила да направиш крачка в нов свят.
Мицукуни, имаш крем.
Ааа!
МОЕ!
Напълно мое!
Това е върха!
Ааа!
Настроение е доста приповдигнато за щастлив край,
Ааа!
МОЕ!
Върха!
но не е ли странно, че такъв трик може да е с щастлив край?!
МОЕ!!!
Боже, Господи...
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Бягам пет хиляди мили.
Взимащи дъха.
Стотици литри адреналин...
увеличават моята сила.
Ще ме пуснете ли да избягам толкова на далече?
а колко още ще е нужно?
Красиви дървета в града
по пътя ми в моите очи проблясват.
Изменяща се белота,
никога не променяща се слабост,
Нужно е да повярвам в себе си аз, нужно е сега и тук.
Вдигам и двете си ръце на високо.
Разсичам тъмнината и продължавам напред!
Няма нищо фалшиво,
Моята решителност нараства!
Старт! От този миг нататък
света се разширява!
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/